Leon Yazzie in Confederate uniform portrays Stand Watie in 'Native Americans of the Civil War'