On April 30, 1864, a drawing in Harper's Weekly was published depicting the horrifying massacre of Fort Pillow